日本には貴い傳統と、すぐれた文化がある。それらは、絶え間なく海の彼方から流れ込む異文化を吸ひ、一面では混乱し他面では躍進を遂げた島の民はいつも未知の海外にあこがれをいだき、純情をささげて異文化に寄り添ふ。日本人は特にこの気質を多分に含んだゐるとみられるが、不思議にも、傳統と文化の根幹を枯らしてしまふことはなかった。
　外来の文物に酔ひ痴れて前代の愚昧を嘲笑する風潮が続くうちに、やがて反省が起り、過去の見直しが始まる。父祖の叡智は再び光を放ち、新しい時代の文化を育む。日本の傳統と文化を深く理解してゐる外国の識者も軽薄な現代至上主義に警告を発し、良き助言者になってくれる。このやうな動向は単なる反動ではなく、自覚の発顕である。
　父祖の営々たる努力によって培はれた文化価値を受け継ぎ、それをより一層高めてゆくのは現代人のつとめである。傲慢であってはならない。謙虚に父祖の遺産を相続してこれを増殖し、そして子孫に伝達すべきものである。相続の連鎖を傳統といふ。文化は国土の隅々に息づいてゐる。草に埋もれ、見失はれた価値の発見、歪曲された解釈の是正、頽廃からの脱却、それらに立ち向かふことなくしては傳統は築き得ない。
　このやうな観点に立ちふさはしい著作を世に送るのが本叢書の使命である。したがって、特定の領域に閉ぢこめず、広い視野の中に真摯な研究や論考を収め、また、興趣あふるる風物語を加へるなど、自在な選択によって良書の一群を形成してゆきたいと念願してゐる。願はくは江湖の迎へられんことを。